YOU SAID:

In order to reset the dampening field you have to reset the dampening locks manually

INTO JAPANESE

減衰フィールドをリセットするには、減衰ロックを手動でリセットする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to manually reset the damping lock to reset the damping field.

INTO JAPANESE

減衰フィールドをリセットするには、手動で減衰ロックをリセットする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must manually reset the damping lock to reset the damping field.

INTO JAPANESE

ダンピングフィールドをリセットするには、ダンピングロックを手動でリセットする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To reset the damping field, you need to manually reset the damping lock.

INTO JAPANESE

減衰フィールドをリセットするには、手動で減衰ロックをリセットする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must manually reset the damping lock to reset the damping field.

INTO JAPANESE

ダンピングフィールドをリセットするには、ダンピングロックを手動でリセットする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To reset the damping field, you need to manually reset the damping lock.