YOU SAID:

in order to love who you are, you cannot hate the experiences that shaped you.

INTO JAPANESE

あなたが誰であるかを愛するために、あなたはあなたを形作った経験を憎むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

To love who you are, you cannot hate the experience that shaped you.

INTO JAPANESE

あなたが誰であるかを愛するために、あなたを形作った経験を憎むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't hate the experience that shaped you to love who you are.

INTO JAPANESE

自分を愛するように形づくった経験を嫌うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't hate experiences that you have shaped to love yourself.

INTO JAPANESE

自分を愛するために形作った経験を憎むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't hate experiences that you have shaped to love yourself.