YOU SAID:

In order to keep players from being complacent, matches from becoming repetitive, and to better simulate the vagaries of fortune, some video games include Random Events.

INTO JAPANESE

プレイヤーが自己満足するのを防ぐために、試合が繰り返しにならないようにし、幸運の迷走をよりよくシミュレートするために、いくつかのビデオゲームにはランダムイベントが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

To prevent players from becoming complacent, some video games include random events to prevent matches from repeating and to better simulate luck strays.

INTO JAPANESE

プレイヤーが満足するのを防ぐために、一部のビデオゲームには、マッチの繰り返しを防ぎ、運の迷走をよりよくシミュレートするためのランダムなイベントが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

To prevent players from creating satisfaction, some video games include random events to prevent repeated matches and better simulate luck strays.

INTO JAPANESE

プレイヤーが満足を生み出すことを防ぐために、一部のビデオゲームには、繰り返しマッチを防ぎ、運の迷走をよりよくシミュレートするためのランダムなイベントが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

To prevent players from creating satisfaction, some video games include random events to prevent repeated matches and better simulate luck strays.