YOU SAID:

In order to form a more perfect union, my boss will be breaking our current contract to form his own. Union, that is.

INTO JAPANESE

完全な連合を形成するために私の上司を破ることを形成する私たちの現在の契約彼自身。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

Form in order to form a perfect Union my boss to break our current contract himself. Be in the Union.

INTO JAPANESE

フォームの完全な連合彼自身私達の現在の契約を破る上司を形成するために。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

Perfect Union form his own to form a boss break our current agreement. Be in the Union.

INTO JAPANESE

完全な連合は、私たちの現在の契約フォーム、上司に自分の休憩を形成します。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

Perfect Union creates a break in our current contract forms, boss. Be in the Union.

INTO JAPANESE

完全な連合を作成する休憩私たちの現在の契約の形態でボスします。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

Break to create a perfect union bosses in the form of our current contract. Be in the Union.

INTO JAPANESE

私たちの現在の契約の形で完璧な労働組合のボスを作成するを破る。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

To create a perfect union bosses in the form of our current contract break. Be in the Union.

INTO JAPANESE

私たちの現在の契約の区切りの形式で完全な労働組合のボスを作成します。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

Create a complete union bosses separated of our current contract. Be in the Union.

INTO JAPANESE

上司は私たちの現在の契約の区切られた完全な連合を作成します。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

Boss makes a complete Union of our current contracts that are separated. Be in the Union.

INTO JAPANESE

ボスが行う分離されている当社の現在の契約の完全な連合。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

Perfect Union of separated our boss's current contract. Be in the Union.

INTO JAPANESE

完璧な組合には、上司の現在の契約が区切られます。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

A perfect Union, Manager's current contract is separated. Be in the Union.

INTO JAPANESE

マネージャーの現在の契約の完全な連合が分離されています。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

The perfect Union of the Manager's current contract are isolated. Be in the Union.

INTO JAPANESE

マネージャーの現在の契約の完璧な組合は分離されています。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

A perfect Union of the Manager's current contract has been separated. Be in the Union.

INTO JAPANESE

マネージャーの現在の契約の完璧な組合が分離されています。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

A perfect Union of the Manager's current contract are separated. Be in the Union.

INTO JAPANESE

マネージャーの現在の契約の完璧な組合が分かれています。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

A perfect Union of the Manager's current contract is divided. Be in the Union.

INTO JAPANESE

マネージャーの現在の契約の完璧な組合が分かれています。連合であります。

BACK INTO ENGLISH

A perfect Union of the Manager's current contract is divided. Be in the Union.