YOU SAID:

In order to fight tremendous evil, he gained formidable power through body reconstruction, but lost his heart and his redemption.

INTO JAPANESE

途方もない悪と戦うために、彼は体の再建を通して手ごわいパワーを得ましたが、彼の心と彼の償いを失いました。

BACK INTO ENGLISH

In order to fight against tremendous evil, he gained amazing power through the rebuilding of his body but lost his mind and his reparation.

INTO JAPANESE

途方もない悪と戦うために、彼は彼の体の再建を通して驚くべき力を得ましたが、彼の心と彼の償いを失いました。

BACK INTO ENGLISH

To fight tremendous evil, he got amazing power through the rebuilding of his body, but he lost his mind and his reparation.

INTO JAPANESE

途方もない悪と戦うために、彼は彼の体の再建を通して驚くべき力を得ました、しかし彼は彼の心と彼の賠償を失いました。

BACK INTO ENGLISH

To fight tremendous evil, he got amazing power through his body reconstruction, but he lost his mind and his compensation.

INTO JAPANESE

途方もない悪と戦うために、彼は彼の体の再建を通して驚くべき力を得ました、しかし彼は決心と補償を失いました。

BACK INTO ENGLISH

To fight tremendous evil, he got amazing force through his body reconstruction, but he lost his determination and compensation.

INTO JAPANESE

途方もない悪と戦うために、彼は彼の体の再建を通して驚くべき力を得ました、しかし彼は決心と補償を失いました。

BACK INTO ENGLISH

To fight tremendous evil, he got amazing force through his body reconstruction, but he lost his determination and compensation.