YOU SAID:

in order to create such a wonderful master piece such as the Mona Lisa then you need to make sure that you put in the hours and even days of hard work into it. else you would be killed by the flting fish that once came around our time period now known as AD.

INTO JAPANESE

モナリザのような素晴らしい傑作を作成するには、何時間も、場合によっては何日もかけて努力する必要があります。そうでなければ、現在は西暦として知られる時代にかつて到来した、飛び散る魚に殺されてしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Creating a great masterpiece like the Mona Lisa requires hours and even days of hard work. Otherwise, you will be killed by the flying fish that once arrived in the era now known as the Western calendar.

INTO JAPANESE

モナリザのような偉大な傑作を作成するには、何時間も、場合によっては数日もかかる大変な作業が必要です。そうしないと、かつて西暦として知られていた時代にやって来たトビウオに殺されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Creating a great masterpiece like the Mona Lisa requires hard work that can take hours and even days. If you don't, you'll be killed by a flying fish from what was once known as the Western calendar.

INTO JAPANESE

モナリザのような偉大な傑作を作成するには、数時間、場合によっては数日かかる大変な作業が必要です。そうしないと、かつて西暦として知られていたトビウオに殺されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Creating a great masterpiece like the Mona Lisa requires hard work that takes hours and even days. If you don't, you'll be killed by the flying fish formerly known as the Western calendar.

INTO JAPANESE

モナリザのような偉大な傑作を作成するには、数時間、場合によっては数日かかる大変な作業が必要です。そうしないと、かつて西暦と呼ばれたトビウオに殺されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Creating a great masterpiece like the Mona Lisa requires hard work that takes hours and even days. If you don't, you'll be killed by the flying fish that used to be called Western calendar.

INTO JAPANESE

モナリザのような偉大な傑作を作成するには、数時間、場合によっては数日かかる大変な作業が必要です。そうしないと、かつて西暦と呼ばれたトビウオに殺されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Creating a great masterpiece like the Mona Lisa requires hard work that takes hours and even days. If you don't, you'll be killed by the flying fish that used to be called Western calendar.