YOU SAID:

in order to create such a wonderful master piece such as the Mona Lisa then you need to make sure that you put in the hours and even days of hard work into it.

INTO JAPANESE

モナリザのような素晴らしい傑作を作成するには、何時間も、場合によっては何日もかけて努力する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Creating a great masterpiece like the Mona Lisa requires hours and even days of hard work.

INTO JAPANESE

モナリザのような偉大な傑作を作成するには、何時間も、場合によっては数日もかかる大変な作業が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Creating a great masterpiece like the Mona Lisa requires hard work that can take hours and even days.

INTO JAPANESE

モナリザのような偉大な傑作を作成するには、数時間、場合によっては数日かかる大変な作業が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Creating a great masterpiece like the Mona Lisa requires hard work that takes hours and even days.

INTO JAPANESE

モナリザのような偉大な傑作を作成するには、数時間、場合によっては数日かかる大変な作業が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Creating a great masterpiece like the Mona Lisa requires hard work that takes hours and even days.