YOU SAID:

In one of the most controversial ads ever created, the animal rights group urged people in Jacksonville, Florida to go vegetarian to lose weight and help protect animals.

INTO JAPANESE

これまで作成された広告の中で最も物議を醸した広告の 1 つで、動物愛護団体はフロリダ州ジャクソンビルの人々に、体重を減らして動物を守るためにベジタリアンになるよう呼びかけました。

BACK INTO ENGLISH

In one of the most controversial ads ever created, an animal rights group called on people in Jacksonville, Florida to become vegetarians to lose weight and protect animals.

INTO JAPANESE

これまで作成された広告の中で最も物議を醸した広告の 1 つでは、動物愛護団体がフロリダ州ジャクソンビルの人々に、体重を減らして動物を守るためにベジタリアンになるよう呼びかけました。

BACK INTO ENGLISH

In one of the most controversial ads ever created, an animal rights group called on people in Jacksonville, Florida to lose weight and become vegetarians to protect animals.

INTO JAPANESE

これまでに作成された広告の中で最も物議を醸した広告の 1 つでは、動物愛護団体がフロリダ州ジャクソンビルの人々に、動物を守るために体重を減らしてベジタリアンになるよう呼びかけました。

BACK INTO ENGLISH

In one of the most controversial ads ever created, an animal rights organization called on people in Jacksonville, Florida to lose weight and become vegetarians to protect animals.

INTO JAPANESE

これまでに作成された広告の中で最も物議を醸したものの 1 つで、動物愛護団体はフロリダ州ジャクソンビルの人々に、動物を守るために体重を減らしてベジタリアンになるよう呼びかけました。

BACK INTO ENGLISH

In one of the most controversial ads ever created, an animal rights group called on people in Jacksonville, Florida to lose weight and become vegetarians to protect animals.

INTO JAPANESE

これまでに作成された広告の中で最も物議を醸した広告の 1 つでは、動物愛護団体がフロリダ州ジャクソンビルの人々に、動物を守るために体重を減らしてベジタリアンになるよう呼びかけました。

BACK INTO ENGLISH

In one of the most controversial ads ever created, an animal rights organization called on people in Jacksonville, Florida, to lose weight and become vegetarians to protect animals.

INTO JAPANESE

これまでに作成された広告の中で最も物議を醸したものの 1 つで、動物愛護団体はフロリダ州ジャクソンビルの人々に、動物を守るために体重を減らしてベジタリアンになるよう呼びかけました。

BACK INTO ENGLISH

In one of the most controversial ads ever created, an animal rights group called on people in Jacksonville, Florida to lose weight and become vegetarian to protect animals.

INTO JAPANESE

これまで作成された広告の中で最も物議を醸した広告の 1 つでは、動物愛護団体がフロリダ州ジャクソンビルの人々に、動物を守るために体重を減らしてベジタリアンになるよう呼びかけました。

BACK INTO ENGLISH

In one of the most controversial ads ever created, an animal rights organization called on people in Jacksonville, Florida to lose weight and become vegetarians to protect animals.

INTO JAPANESE

これまでに作成された広告の中で最も物議を醸したものの 1 つで、動物愛護団体はフロリダ州ジャクソンビルの人々に、動物を守るために体重を減らしてベジタリアンになるよう呼びかけました。

BACK INTO ENGLISH

In one of the most controversial ads ever created, an animal rights group called on people in Jacksonville, Florida to lose weight and become vegetarian to protect animals.

INTO JAPANESE

これまで作成された広告の中で最も物議を醸した広告の 1 つでは、動物愛護団体がフロリダ州ジャクソンビルの人々に、動物を守るために体重を減らしてベジタリアンになるよう呼びかけました。

BACK INTO ENGLISH

In one of the most controversial ads ever created, an animal rights organization called on people in Jacksonville, Florida to lose weight and become vegetarian to protect animals.

INTO JAPANESE

これまで作成された広告の中で最も物議を醸した広告の 1 つでは、動物愛護団体がフロリダ州ジャクソンビルの人々に、動物を守るために体重を減らしてベジタリアンになるよう呼びかけました。

BACK INTO ENGLISH

In one of the most controversial ads ever created, an animal rights organization called on people in Jacksonville, Florida to lose weight and become vegetarian to protect animals.