YOU SAID:

in one ear and out the other that's what always happens with you

INTO JAPANESE

一方の耳に、もう一方の耳で、それは常にあなたと一緒に起こることです

BACK INTO ENGLISH

In one ear, in the other, it is always what happens with you

INTO JAPANESE

一方の耳では、もう一方の耳では、それは常にあなたと一緒に何が起こるかです

BACK INTO ENGLISH

In one ear, in the other, it's always what happens with you

INTO JAPANESE

一方の耳では、もう一方の耳では、それは常にあなたと一緒に何が起こるかです

BACK INTO ENGLISH

In one ear, in the other, it's always what happens with you