YOU SAID:

In one ear and out the other, that’s what always happens with you

INTO JAPANESE

本物の アメリカ文学の心は 君らには到底 わかりっこないな

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't recognise an authentic American literary voice if it hissed in one ear and slithered out the other.

INTO JAPANESE

本物の アメリカ文学の心は 君らには到底 わかりっこないな

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't recognise an authentic American literary voice if it hissed in one ear and slithered out the other.