YOU SAID:

In one ear and out the other it’s something that happens to every three and four year old that you know You can never get them to listen to you In one ear and out the other

INTO JAPANESE

一方の耳ともう一方の耳では、3歳と4歳の子供の誰にも起こることで、片方の耳であなたに耳を傾けさせ、もう一方の耳であなたに耳を傾けさせることは決してできない

BACK INTO ENGLISH

In one ear and the other, what happens to any of the three- and four-year-olds can never make you listen with one ear and listen to you with the other

INTO JAPANESE

片方の耳ともう一方の耳では、3歳と4歳の子供の誰に何が起こるかは、あなたが片方の耳で耳を傾け、もう一方の耳であなたに耳を傾けさせることは決してできません

BACK INTO ENGLISH

In one ear and the other, what happens to any of the three- and four-year-olds can never make you listen in one ear and listen to you in the other

INTO JAPANESE

片方の耳ともう一方の耳では、3歳と4歳の子供の誰に何が起こるかは、あなたが片方の耳で耳を傾け、もう一方の耳であなたに耳を傾けさせることは決してできません

BACK INTO ENGLISH

In one ear and the other, what happens to any of the three- and four-year-olds can never make you listen in one ear and listen to you in the other