YOU SAID:

In one ear and out the other, it’s something that happens to every three and four year old that you know. You can never get them to listen to you. In one ear, and out the other.

INTO JAPANESE

片方の耳ともう一方の耳では、それはあなたが知っている3歳と4歳ごとに起こるものです。あなたは彼らにあなたに耳を傾けさせることは決してできません。片方の耳で、もう一方の耳から出て行く。

BACK INTO ENGLISH

In one ear and the other ear, that's what happens every 3 and 4 years old you know. You can never get them to listen to you. With one ear, out of the other.

INTO JAPANESE

一方の耳ともう一方の耳では、それはあなたが知っている3歳と4歳ごとに起こることです。あなたは彼らにあなたに耳を傾けさせることは決してできません。片方の耳で、もう一方の耳から。

BACK INTO ENGLISH

In one ear and the other ear, that's what happens every 3 and 4 years old you know. You can never get them to listen to you. From one ear, from the other.

INTO JAPANESE

一方の耳ともう一方の耳では、それはあなたが知っている3歳と4歳ごとに起こることです。あなたは彼らにあなたに耳を傾けさせることは決してできません。一方の耳から、もう一方の耳から。

BACK INTO ENGLISH

In one ear and the other ear, that's what happens every 3 and 4 years old you know. You can never get them to listen to you. From one ear, from the other.