YOU SAID:

In olden days a glimpse of stocking was looked on as something shocking but now God knows, anything goes

INTO JAPANESE

昔ストッキングの姿は衝撃的なものとしてに見えたが、今は神が知っている何かを行く

BACK INTO ENGLISH

Wearing stockings to a shocking and once looked, but now I know God has something to go

INTO JAPANESE

衝撃的なと一度は見たが、神を知っている今、行く何かのストッキングを着用

BACK INTO ENGLISH

Anything goes now saw the once shocking and, God knows, stockings

INTO JAPANESE

何でも今一度衝撃を見たし、神を知っている、ストッキング

BACK INTO ENGLISH

Whatever I saw shocked once again and, God knows, stockings

INTO JAPANESE

もう一度衝撃を私は何を見た、神を知っている、ストッキング

BACK INTO ENGLISH

Once again the impact I'm stocking what we saw, God knows,

INTO JAPANESE

もう一度、我々 が見たものをストッキング午前影響を神が知っている、

BACK INTO ENGLISH

Once again, we saw that am stocking effect, God knows,

INTO JAPANESE

もう一度、我々 は神が知っている効果をストッキングだが見た

BACK INTO ENGLISH

I saw that once again, we got to know God stockings

INTO JAPANESE

もう一度、我々 は神のストッキングを知っている得たことを見た

BACK INTO ENGLISH

Once again, we saw got to know God in stockings

INTO JAPANESE

もう一度、我々 はストッキングで神を知ることを得た見た

BACK INTO ENGLISH

Once again, we got to know God in stockings looked at

INTO JAPANESE

もう一度、我々 はストッキングを見たの神を知るようになった

BACK INTO ENGLISH

Once again, we saw the stockings of God came to know

INTO JAPANESE

もう一度、我々 は神のストッキングが知ることを来た見た

BACK INTO ENGLISH

Once again, we come to know God with stockings looked at

INTO JAPANESE

もう一度、我々 はストッキングを見たと神を知って来てください。

BACK INTO ENGLISH

And once again, we saw the stockings do come to know God.

INTO JAPANESE

もう一度、私たちは神を知るに来るか、ストッキングを見た。

BACK INTO ENGLISH

Once again, we know God to come, saw the stockings.

INTO JAPANESE

もう一度、我々 は来て、ストッキングを見た神を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, we will come and know God saw the stockings.

INTO JAPANESE

もう一度来る、神はストッキングを見た知っています。

BACK INTO ENGLISH

Come again, God saw the stockings you know.

INTO JAPANESE

是非再び、神は知っているストッキングを見た。

BACK INTO ENGLISH

Come again, he saw a stocking knows.

INTO JAPANESE

是非再び、彼は、ストッキングを知っているを見た。

BACK INTO ENGLISH

Come again, he knows stockings looked.

INTO JAPANESE

是非再び、彼はストッキングを見た知っています。

BACK INTO ENGLISH

Come again, he saw the stockings you know.

INTO JAPANESE

是非再び、彼はあなたが知っているストッキングを見た。

BACK INTO ENGLISH

Come again, he saw a stocking that you know.

INTO JAPANESE

是非再び、彼はあなたが知っているストッキングを見た。

BACK INTO ENGLISH

Come again, he saw a stocking that you know.