YOU SAID:

in not enough unless you come, will you meet me here again

INTO JAPANESE

あなたが来なければ十分ではありません、あなたはここで再び私に会いますか

BACK INTO ENGLISH

Not enough if you don't come, do you see me again here

INTO JAPANESE

来なくても足りないここにまた会えますか

BACK INTO ENGLISH

Can you meet me again if you don't come here

INTO JAPANESE

ここに来ないならまた会えますか

BACK INTO ENGLISH

Can i see you again if you don't come here

INTO JAPANESE

ここに来ないならまた会えますか

BACK INTO ENGLISH

Can i see you again if you don't come here