YOU SAID:

In New York, you can be a new man. (Just you wait.) In New York, you can be a new man. (Just you wait.)

INTO JAPANESE

ニューヨークでは、新しい人間になれる。 （ただ待ってください。） ニューヨークでは、あなたは新しい男になれるのです。 （ただ待ってください。）

BACK INTO ENGLISH

In New York, you can be a new person. (Just wait.) In New York, you can be the new man. (Just wait.)

INTO JAPANESE

ニューヨークでは、新しい自分になれる。 （ちょっと待ってください。） ニューヨークでは、あなたも新しい男になれるのです。 （ちょっと待って。）

BACK INTO ENGLISH

In New York, you can be a new you. (Wait a minute.) In New York, you can be the new man. (wait a minute.)

INTO JAPANESE

ニューヨークでは、新しい自分になれる。 （ちょっと待ってください。） ニューヨークでは、あなたも新しい男になれるのです。 （ちょっと待って。）

BACK INTO ENGLISH

In New York, you can be a new you. (Wait a minute.) In New York, you can be the new man. (wait a minute.)