YOU SAID:

in my younger and more vulnerable years, my father gave me some information i've been turning over In my younger and more vulnerable years, my fatherin my head ever since.

INTO JAPANESE

私が若くて傷つきやすい頃、父は私にいくつかの情報をくれました。それ以来、私は父のことをずっと頭の中で考え続けています。

BACK INTO ENGLISH

My dad shared some information with me when I was young and vulnerable, and I've had him in my head ever since.

INTO JAPANESE

私が幼くて傷つきやすい頃、父は私にいくつかの情報を教えてくれました。それ以来、父のことはずっと私の心の中にありました。

BACK INTO ENGLISH

My dad shared some information with me when I was young and vulnerable, and he has been in my heart ever since.

INTO JAPANESE

私が幼くて傷つきやすい頃、父は私にいくつかの情報を教えてくれました。それ以来、父は私の心の中にいます。

BACK INTO ENGLISH

My dad shared some information with me when I was young and vulnerable, and he has been in my heart ever since.