YOU SAID:

in my younger and more vulnerable years, my father gave me some information i've been turning over in my head ever since.

INTO JAPANESE

私より若いより傷つきやすい年で私の父は私に私を回してきた私の頭部でそれ以来いくつかの情報を与えた。

BACK INTO ENGLISH

In my younger and more vulnerable years my father in my I have been turning my head since few gave information.

INTO JAPANESE

私より若いより傷つきやすい年で私の私の私の父まわって私の頭以来、いくつかの情報を与えた。

BACK INTO ENGLISH

In my younger and more vulnerable years my father in my round, gave some information in my head since.

INTO JAPANESE

私のより幼い傷つきやすい年の頃、私の父は私のラウンドで私の頭の中でいくつかの情報を与えました。

BACK INTO ENGLISH

In my young and vulnerable year, my father gave me some information in my head in my round.

INTO JAPANESE

私の若い脆弱な年に、私の父は私のラウンドで私の頭の中にいくつかの情報を私に与えました。

BACK INTO ENGLISH

In my young vulnerable year, my father gave me some information in my head in my round.

INTO JAPANESE

私の若い傷つきやすい年に、私の父は私のラウンドで私の頭の中にいくつかの情報を私に与えました。

BACK INTO ENGLISH

In my young and vulnerable year, my father gave me some information in my head in my round.

INTO JAPANESE

私の若い脆弱な年に、私の父は私のラウンドで私の頭の中にいくつかの情報を私に与えました。

BACK INTO ENGLISH

In my young vulnerable year, my father gave me some information in my head in my round.

INTO JAPANESE

私の若い傷つきやすい年に、私の父は私のラウンドで私の頭の中にいくつかの情報を私に与えました。