YOU SAID:

In my thoughts I have seen Rings of smoke through the trees And the voices of those who standing looking

INTO JAPANESE

私の考えでは、私は木々の間から煙の輪を見たと見て立っている人の声

BACK INTO ENGLISH

In my opinion, I saw the circle of smoke through the trees and the voice of the person standing

INTO JAPANESE

私の意見では、私は木々の間から煙の輪と立っている人の声を見ました

BACK INTO ENGLISH

In my opinion, I saw a ring of smoke and the voice of a person standing from among the trees

INTO JAPANESE

私の意見では、煙の輪と、木の中に立っている人の声を見た

BACK INTO ENGLISH

In my opinion, I saw a ring of smoke and the voice of a person standing in a tree

INTO JAPANESE

私の意見では、私は煙の輪と木に立っている人の声を見ました

BACK INTO ENGLISH

In my opinion, I saw a ring of smoke and the voice of a person standing on a tree

INTO JAPANESE

私の意見では、私は煙の輪と木の上に立っている人の声を見ました

BACK INTO ENGLISH

In my opinion, I saw a ring of smoke and the voice of a person standing on a tree