YOU SAID:

In my talons, I shape clay, crafting life forms as I please. Around me is a burgeoning empire of steel. From my throne room, lines of power careen into the skies of Earth. My whims will become lightning bolts that devastate the mounds of humanity.

INTO JAPANESE

私のタロンでは、粘土を形作り、私が好むように生命体を作ります。私の周りには急成長する鉄鋼帝国があります。私の玉座の部屋から、力の線が地球の空を襲います。私の気まぐれは人類の泥を破壊する稲妻になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In my talon, I form clay and make life forms as I like. There is a rapidly growing steel empire around me. From the room of my throne, a line of force attacks the earth sky. My caprice will become a lightning bolt destroying the mud of mankind.

INTO JAPANESE

私のタロンでは、私は粘土を形成し、私が好きなように生き方を作る。私の周りに急速に成長している鉄鋼帝国があります。私の玉座の部屋から、力の行が地球の空を攻撃します。私の気まぐれは、人類の泥を破壊する稲妻になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In my talon, I form clay and I make a way of life as I like. There is a rapidly growing steel empire around me. From the room of my throne, a row of power attacks the sky of the earth. My caprice will become a lightning bolt destroying the mud of mankind.

INTO JAPANESE

私のタロンでは、粘土を形作り、好きなように私は生き方をします。私の周りに急速に成長している鉄鋼帝国があります。私の玉座の部屋から、一行の力が地球の空を攻撃します。私の気まぐれは、人類の泥を破壊する稲妻になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In Talon, I form clay and I live a way as I like. There is a rapidly growing steel empire around me. From the room of my throne, the power of one line attacks the sky of the earth. My caprice will become a lightning bolt destroying the mud of mankind.

INTO JAPANESE

タロンでは、粘土を形作り、私は好きなように生きています。私の周りに急速に成長している鉄鋼帝国があります。私の玉座の部屋から、一行の力が地球の空を攻撃します。私の気まぐれは、人類の泥を破壊する稲妻になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Form the clay in the Talon, I live as you like. Steel Empire around me has grown rapidly. From my throne room, line of attack through Earth's skies. My whim is lightning to destroy mankind mud.

INTO JAPANESE

タロンの粘土を形作って、私はあなたが好きなように生きています。私の周りの鉄鋼帝国は急速に成長しました。私の玉座の部屋から、地球の空を通る攻撃のライン。私の気まぐれは人類の泥を破壊する雷です。

BACK INTO ENGLISH

Forming clay of Talon, I live as you like. The steel empire around me grew rapidly. A line of attacks from the room of my throne passing through the sky of the earth. My caprice is lightning that destroys the mud of mankind.

INTO JAPANESE

タロンの粘土を形作って、私はあなたのように生きています。私の周りの鉄鋼帝国は急速に成長しました。私の王位の部屋からの攻撃の行は、地球の空を通過します。私の気まぐれは、人類の泥を破壊する稲妻です。

BACK INTO ENGLISH

I form Talon's clay and I live like you. The steel empire around me grew rapidly. The line of attack from my throne's room passes through the sky of the earth. My caprice is the lightning bolt which destroys the mud of mankind.

INTO JAPANESE

私はタロンの粘土を形作り、私はあなたのように生きる。私の周りの鉄鋼帝国は急速に成長しました。私の玉座の部屋からの攻撃の行は、地球の空を通過します。私の気まぐれは、人類の泥を破壊する稲妻です。

BACK INTO ENGLISH

I form Talon's clay, I live like you. The steel empire around me grew rapidly. The row of attacks from the room of my throne passes through the sky of the earth. My caprice is the lightning bolt which destroys the mud of mankind.

INTO JAPANESE

私は鷹の爪の粘土を形成、私はあなたのように住んでいます。私の周り鉄鋼帝国は急速に育った。私の玉座の部屋からの攻撃の行は、地球の上空を通過します。私の気まぐれは、人類の泥を破壊する稲妻です。

BACK INTO ENGLISH

I form clay of hawk nails, I live like you. The steel empire around me grew rapidly. The line of attack from my throne room passes over the earth. My caprice is the lightning bolt which destroys the mud of mankind.

INTO JAPANESE

私は鷹の爪の粘土を形作る、私はあなたのように生きる。私の周りの鉄鋼帝国は急速に成長しました。私の玉座の部屋からの攻撃の行が地球を渡ります。私の気まぐれは、人類の泥を破壊する稲妻です。

BACK INTO ENGLISH

I form clay of hawk nails, I live like you. The steel empire around me grew rapidly. A line of attack from the room of my throne crosses the earth. My caprice is the lightning bolt which destroys the mud of mankind.

INTO JAPANESE

私は鷹の爪の粘土を形作る、私はあなたのように生きる。私の周りの鉄鋼帝国は急速に成長しました。私の王座の部屋からの攻撃の行が地球を横切っています。私の気まぐれは、人類の泥を破壊する稲妻です。

BACK INTO ENGLISH

I form clay of hawk nails, I live like you. The steel empire around me grew rapidly. A row of attacks from the room of my throne is crossing the earth. My caprice is the lightning bolt which destroys the mud of mankind.

INTO JAPANESE

私は鷹の爪の粘土を形作る、私はあなたのように生きる。私の周りの鉄鋼帝国は急速に成長しました。私の王位の部屋からの攻撃の行が地球を横切っています。私の気まぐれは、人類の泥を破壊する稲妻です。

BACK INTO ENGLISH

I shape the clay of the Talon, I live like you. Steel Empire around me grew rapidly. The line of attack from my throne room is across the Earth. My whim is the lightning to destroy mankind mud.

INTO JAPANESE

私はタロンの粘土を形作る、私はあなたのように生きる。私の周りの鉄鋼帝国は急速に成長しました。私の玉座の部屋からの攻撃のラインは地球の向こう側にあります。私の気まぐれは人類の泥を破壊する稲妻です。

BACK INTO ENGLISH

I shape Talon's clay, I live like you. The steel empire around me grew rapidly. The line of attack from the room of my throne is on the other side of the earth. My caprice is the lightning bolt which destroys the mud of mankind.

INTO JAPANESE

私はタロンの粘土を形作る、私はあなたのように生きる。私の周りの鉄鋼帝国は急速に成長しました。私の王座の部屋からの攻撃の行は、地球の反対側にあります。私の気まぐれは、人類の泥を破壊する稲妻です。

BACK INTO ENGLISH

I shape Talon's clay, I live like you. The steel empire around me grew rapidly. The line of attack from my throne room is on the other side of the earth. My caprice is the lightning bolt which destroys the mud of mankind.

INTO JAPANESE

私はタロンの粘土を形作る、私はあなたのように生きる。私の周りの鉄鋼帝国は急速に成長しました。私の玉座の部屋からの攻撃のラインは、地球の反対側にあります。私の気まぐれは、人類の泥を破壊する稲妻です。

BACK INTO ENGLISH

I shape Talon's clay, I live like you. The steel empire around me grew rapidly. The line of attack from my throne room is on the other side of the earth. My caprice is the lightning bolt which destroys the mud of mankind.