YOU SAID:

In my sleep, seven feet ahead of me? If I see it comin', do I run or do I let it be? Is it like a beat without a melody?

INTO JAPANESE

私の睡眠中、私の7フィート先に？ それがやってくるのを見たら、私は走りますか、それともそのままにしますか？ メロディーのないビートのようなものですか？

BACK INTO ENGLISH

7 feet ahead of me during my sleep? If I see it coming, will I run or leave it alone? Is it like a beat without a melody?

INTO JAPANESE

私の睡眠中に私の7フィート先に？ それが来るのを見たら、私はそれを走らせるのですか、それとも放っておくのですか？ メロディーのないビートのようなものですか？

BACK INTO ENGLISH

7 feet ahead of me during my sleep? When I see it coming, do I run it or leave it alone? Is it like a beat without a melody?

INTO JAPANESE

私の睡眠中に私の7フィート先に？ それが来るのを見たら、それを実行しますか、それともそのままにしますか？ メロディーのないビートのようなものですか？

BACK INTO ENGLISH

7 feet ahead of me during my sleep? If you see it coming, do you want to do it or leave it alone? Is it like a beat without a melody?

INTO JAPANESE

私の睡眠中に私の7フィート先に？ あなたがそれが来るのを見たら、あなたはそれをしたいですか、それとも放っておいてください？ メロディーのないビートのようなものですか？

BACK INTO ENGLISH

7 feet ahead of me during my sleep? If you see it coming, do you want it or leave it alone? Is it like a beat without a melody?

INTO JAPANESE

私の睡眠中に私の7フィート先に？ あなたがそれが来るのを見たら、あなたはそれが欲しいですか、それとも放っておいてください？ メロディーのないビートのようなものですか？

BACK INTO ENGLISH

7 feet ahead of me during my sleep? If you see it coming, do you want it or leave it alone? Is it like a beat without a melody?