YOU SAID:

In my restless dreams, I see you... Silent Hill. You promised you'd take me there again some day... but you never did. Well, I'm alone there now, in our special place... waiting for you.

INTO JAPANESE

落ち着かない夢の中で、あなたに会う...サイレントヒル。いつかまた私を連れて行くと約束したけど、あなたは決して連れて行ってくれなかったまあ、私は今、私たちの特別な場所に一人でいる...あなたを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Meet you in a restless dream... Silent Hill. You promised you'd take me back someday, but you never took me back.

INTO JAPANESE

落ち着かない夢の中で会おう...サイレントヒル。いつか私を連れ戻すと約束したでもあなたは私を連れ戻さなかった

BACK INTO ENGLISH

Meet me in a restless dream... Silent Hill. You promised you'd bring me back someday, but you didn't bring me back.

INTO JAPANESE

落ち着かない夢の中で会おう...サイレントヒル。いつか戻ってくると約束したが戻ってこなかった

BACK INTO ENGLISH

Meet me in a restless dream... Silent Hill. I promised him I'd come back someday, but he didn't.

INTO JAPANESE

落ち着かない夢の中で会おう...サイレントヒル。いつか戻ってくると約束したが、彼は戻らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Meet me in a restless dream... Silent Hill. I promised him that I would come back one day, but he didn't.

INTO JAPANESE

落ち着かない夢の中で会おう...サイレントヒル。いつか戻ってくると約束したが、彼は戻らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Meet me in a restless dream... Silent Hill. I promised him that I would come back one day, but he didn't.