YOU SAID:

In my restless dreams, I see that town, Silent Hill. You promised you'd take me there again some day, but you never did. Well, I'm alone there now, in our special place, waiting for you

INTO JAPANESE

落ち着きのない夢の中で私はその町サイレントヒルを参照してください。あなたには、かかる私が再びいくつかの日が、あなたはしなかったが約束しました。まあ、私は一人で今、私たちの特別な場所であなたを待って

BACK INTO ENGLISH

In restless dreams I see the town Silent Hill. Promised I take you again some day, but you didn't. Well, I was alone now, in our special place waiting for you

INTO JAPANESE

落ち着きの夢で、私はサイレントヒルの町を参照してください。私はあなたに再びいくつかの日を取るが、あなた didn't を約束しました。まあ、私は単独で今、あなたを待って私たちの特別な場所で

BACK INTO ENGLISH

In restless dreams, I see the town of Silent Hill. I take you again some day, but you didn't have promised. Well, I alone waiting for you right now, and our special place in

INTO JAPANESE

落ち着きの夢で、私はサイレントヒルの町を参照してください。私は再びいくつかの日を取るが、あなた didn't が約束しました。まあ、私はあなたは、今、私たちの特別な場所を待っているだけ

BACK INTO ENGLISH

In restless dreams, I see the town of Silent Hill. I take again some day, but you didn't have promised. Well, I you are now our special place just waiting

INTO JAPANESE

落ち着きの夢で、私はサイレントヒルの町を参照してください。私は再びいくつかの日を取るが、あなた didn't が約束しました。まあ、私はあなたが今ちょうど待っている私たちの特別な場所

BACK INTO ENGLISH

In restless dreams, I see the town of Silent Hill. I take again some day, but you didn't have promised. Well, I will now just waiting for our special place

INTO JAPANESE

落ち着きの夢で、私はサイレントヒルの町を参照してください。私は再びいくつかの日を取るが、あなた didn't が約束しました。まあ、私は今ちょうど私たちの特別な場所を待っているが

BACK INTO ENGLISH

In restless dreams, I see the town of Silent Hill. I take again some day, but you didn't have promised. Well, I now just a special place we have been waiting for

INTO JAPANESE

落ち着きの夢で、私はサイレントヒルの町を参照してください。私は再びいくつかの日を取るが、あなた didn't が約束しました。まあ、私は今、特別な場所ではちょうど私たちを待っています。

BACK INTO ENGLISH

In restless dreams, I see the town of Silent Hill. I take again some day, but you didn't have promised. Well, I now, in a special place just us waiting.

INTO JAPANESE

落ち着きの夢で、私はサイレントヒルの町を参照してください。私は再びいくつかの日を取るが、あなた didn't が約束しました。まあ、私今で特別な場所にちょうど私達待っています。

BACK INTO ENGLISH

In restless dreams, I see the town of Silent Hill. I take again some day, but you didn't have promised. Well, I now a special place we am just waiting for.

INTO JAPANESE

落ち着きの夢で、私はサイレントヒルの町を参照してください。私は再びいくつかの日を取るが、あなた didn't が約束しました。まあ、私は今、特別な場所私たちはちょうどを待っています。

BACK INTO ENGLISH

In restless dreams, I see the town of Silent Hill. I take again some day, but you didn't have promised. Well, I was now a special place we are just waiting.

INTO JAPANESE

落ち着きの夢で、私はサイレントヒルの町を参照してください。私は再びいくつかの日を取るが、あなた didn't が約束しました。まあ、私は今ちょうど待っている特別な場所です。

BACK INTO ENGLISH

In restless dreams, I see the town of Silent Hill. I take again some day, but you didn't have promised. Well, I'm now waiting for just a special place.

INTO JAPANESE

落ち着きの夢で、私はサイレントヒルの町を参照してください。私は再びいくつかの日を取るが、あなた didn't が約束しました。まあ、私は今だけの特別な場所を待っています。

BACK INTO ENGLISH

In restless dreams, I see the town of Silent Hill. I take again some day, but you didn't have promised. Well, I am waiting for a special place just now.

INTO JAPANESE

落ち着きの夢で、私はサイレントヒルの町を参照してください。私は再びいくつかの日を取るが、あなた didn't が約束しました。まあ、今は特別な場所を待ってください。

BACK INTO ENGLISH

In a restful dream, I see the city of Silent Hill. I will take some days again, but you did not promise. Well, now wait for a special place.

INTO JAPANESE

安らかな夢の中で私はサイレントヒルの街を参照してください。もう一度、いくつかの日を取るだろうが、あなたは約束しなかった。まあ、今は特別な場所を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

In peaceful dreams I see the streets of Silent Hill. Would once again, take a few days, but did not promise you. Well, now wait for the special place.

INTO JAPANESE

穏やかな夢の中で私はサイレントヒルの街を参照してください。もう一度、数日かかるが、あなたを約束しなかった。まあ、今特別な場所を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

In peaceful dreams I see the streets of Silent Hill. Once again, it takes a few days, but did not promise you. Well, now wait for a special place.

INTO JAPANESE

穏やかな夢の中で私はサイレントヒルの街を参照してください。もう一度、それは、数日かかるが、あなたを約束しなかった。まあ、今は特別な場所を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

In peaceful dreams I see the streets of Silent Hill. Once again, it takes a few days, but did not promise you. Well, now wait for the special place.

INTO JAPANESE

穏やかな夢の中で私はサイレントヒルの街を参照してください。もう一度、それは、数日かかるが、あなたを約束しなかった。まあ、今特別な場所を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

In peaceful dreams I see the streets of Silent Hill. Once again, it takes a few days, but did not promise you. Well, now wait for a special place.

INTO JAPANESE

穏やかな夢の中で私はサイレントヒルの街を参照してください。もう一度、それは、数日かかるが、あなたを約束しなかった。まあ、今は特別な場所を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

In peaceful dreams I see the streets of Silent Hill. Once again, it takes a few days, but did not promise you. Well, now wait for the special place.

INTO JAPANESE

平和な夢の中で私はサイレントヒルの通りを見ます。もう一度、それは数日かかりますが、あなたに約束しませんでした。さて、今特別な場所を待つ。

BACK INTO ENGLISH

In peaceful dreams I see the streets of Silent Hill. Once again, it takes a few days, but does not promise to you. Well, now wait a special place.

INTO JAPANESE

穏やかな夢の中で私はサイレントヒルの街を参照してください。もう一度、それは、数日かかるが、あなたに約束していません。まあ、今は特別な場所を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

In a calm dream I see the city of Silent Hill. Again, it will take days, but I have not promised you. Well, now I will wait for a special place.

INTO JAPANESE

穏やかな夢の中で私はサイレントヒルの街を見ます。また、それは数日かかるでしょうが、私はあなたに約束していません。さて、今私は特別な場所を待つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In a calm dream I see the city of Silent Hill. Also, it will take days, but I have not promised you. Well, now I will wait for a special place.

INTO JAPANESE

穏やかな夢の中で私はサイレントヒルの街を見ます。また、それは数日かかるでしょうが、私はあなたに約束していません。さて、今私は特別な場所を待つでしょう。