YOU SAID:

In my paisley shirt I look a jerk And my turquoise waistcoat is quite out of sight But oh oh my haircut looks so bad Vegetable man where are you?

INTO JAPANESE

ペイズリー柄のシャツを着た私はぎこちなく見える ターコイズのチョッキはまったく見えない でも私の髪型はとても悪い ベジタブルマン どこにいるの？

BACK INTO ENGLISH

I look awkward in my paisley shirt You can't see my turquoise waistcoat But my hair is so bad Vegetable man Where are you?

INTO JAPANESE

ペイズリー シャツを着た私はぎこちなく見えます ターコイズ ブルーのチョッキは見えませんが、私の髪はとても悪いです ベジタブルマン どこにいますか?

BACK INTO ENGLISH

I look awkward in my paisley shirt You can't see my turquoise waistcoat but my hair is so bad Vegetable man Where are you?

INTO JAPANESE

ペイズリー シャツを着た私はぎこちなく見えます ターコイズ ブルーのチョッキは見えませんが、髪の毛がとても悪いです ベジタブルマン どこにいますか？

BACK INTO ENGLISH

I look awkward in my paisley shirt I can't see my turquoise waistcoat but my hair is so bad Vegetable Man Where are you?

INTO JAPANESE

ペイズリー柄のシャツがぎこちなく見える ターコイズのチョッキが見えないけど、髪がとても悪い ベジタブルマン どこにいるの？

BACK INTO ENGLISH

Your paisley shirt looks awkward I can't see your turquoise waistcoat but your hair is so bad Vegetable Man Where are you?

INTO JAPANESE

あなたのペイズリー シャツはぎこちなく見える ターコイズ ブルーのチョッキは見えないけど、髪がとても悪い ベジタブル マン どこにいるの？

BACK INTO ENGLISH

Your paisley shirt looks awkward I can't see your turquoise waistcoat but your hair is so bad Vegetable Man Where are you?