YOU SAID:

In my mind in my head this is where we all came from and dreams we had

INTO JAPANESE

私の頭の中で、ここは私たち全員が来た場所であり、私たちが見た夢の場所です

BACK INTO ENGLISH

In my mind this is where we all came from and where we dreamed

INTO JAPANESE

私の心の中では、ここが私たち全員が来た場所であり、夢を見た場所です

BACK INTO ENGLISH

In my heart this is where we all came from and dreamed of

INTO JAPANESE

私の心の中では、ここが私たち皆が来た場所であり、夢見ていた場所です

BACK INTO ENGLISH

In my heart, this is where we all came from and dreamed of

INTO JAPANESE

私の心の中で、ここは私たち全員がここから来て、夢見た場所です

BACK INTO ENGLISH

In my mind this is where we all came from and dreamed of

INTO JAPANESE

私の心の中では、ここが私たち全員が生まれ、夢見た場所です

BACK INTO ENGLISH

In my mind this is where we were all born and dreamed of

INTO JAPANESE

私の心の中では、ここは私たちが生まれ、夢見た場所です

BACK INTO ENGLISH

In my heart this is where we were born and dreamed of

INTO JAPANESE

私の心の中で、ここは私たちが生まれ、夢見た場所です

BACK INTO ENGLISH

In my heart this is where we were born and dreamed of