YOU SAID:

in my mind i thought the birds would sing and birds would fly

INTO JAPANESE

私の心の中で私は鳥が歌うと鳥が飛ぶと思った

BACK INTO ENGLISH

In my heart I thought the birds would sing and the birds would fly

INTO JAPANESE

私の心の中で私は鳥が歌うと鳥が飛ぶだろうと思った

BACK INTO ENGLISH

In my heart I thought that the birds would sing and the birds would fly

INTO JAPANESE

私の心の中で私は鳥が歌うと鳥が飛ぶだろうと思い

BACK INTO ENGLISH

In my heart I think birds will sing and birds will fly

INTO JAPANESE

私の心の中では鳥が歌い、鳥が飛ぶと思います

BACK INTO ENGLISH

I think birds will sing and birds will fly in my heart

INTO JAPANESE

私は鳥が歌い、鳥が私の心の中で飛ぶと思います

BACK INTO ENGLISH

I think birds sing and birds fly in my heart

INTO JAPANESE

私は鳥が歌い、鳥が私の心の中を飛ぶと思います

BACK INTO ENGLISH

I think birds sing and birds fly in my heart