YOU SAID:

In my imagination There is no hesitation We walk together hand in hand I'm dreaming You fell in love with me Like I'm in love with you But dreaming's all I do If only they'd come true

INTO JAPANESE

想像の中で ためらうことはありません 私たちは手をつないで一緒に歩きます 私は夢を見ています あなたは私に恋をしたのと同じように 私があなたに恋をしているように でも夢を見ることは私がするすべてです それが叶うなら

BACK INTO ENGLISH

In my imagination there's no hesitation We walk hand in hand together I'm dreaming Just like you fell in love with me Like I fell in love with you But Dreaming is all I do if it can come true

INTO JAPANESE

想像の中でためらうことはない 手をつないで歩く夢を見ている あなたが私に恋をしたように でも夢が叶うなら 夢を見るだけ

BACK INTO ENGLISH

There's no hesitation in my imagination I dream of walking hand in hand Like you fell in love with me But if dreams come true just dream

INTO JAPANESE

想像に迷いはない手をつないで歩くことを夢見ている恋に落ちたようにでも夢が叶うならただ夢を見るだけ

BACK INTO ENGLISH

There's no hesitation in my imagination Dreaming of walking hand in hand Like we're in love But if dreams come true I just dream

INTO JAPANESE

想像に迷いはない手をつないで歩くことを夢見て恋をしているようにでも夢が叶うならただ夢を見るだけ

BACK INTO ENGLISH

There's no hesitation in my imagination Dreaming of walking hand in hand Like we're in love

INTO JAPANESE

迷いはない想像力手をつないで歩く夢見て恋をするように

BACK INTO ENGLISH

Imagination without hesitation Walking hand in hand Like dreaming and falling in love

INTO JAPANESE

ためらわずにイマジネーション 手をつないで歩く夢見て恋に落ちるように

BACK INTO ENGLISH

Without hesitation, imagine walking hand in hand, dreaming of falling in love

INTO JAPANESE

ためらわずに手をつないで歩くことを想像して 恋に落ちることを夢見て

BACK INTO ENGLISH

Imagine walking hand in hand without hesitation Dreaming of falling in love

INTO JAPANESE

迷わず手をつないで歩いていくことを想像して恋に落ちる夢を見て

BACK INTO ENGLISH

Imagine walking hand in hand without hesitation Dreaming of falling in love