YOU SAID:

In my hand, is a pen that’ll write a poem of me and you.

INTO JAPANESE

私の手には君と僕の詩を書くよペンです。

BACK INTO ENGLISH

I'll write a poem for you and me in the hands of my pen.

INTO JAPANESE

私のペンの手に、あなたと私にとって詩を書きます。

BACK INTO ENGLISH

My pen in hand, write a poem for you and me.

INTO JAPANESE

手で私のペンは、あなたと私にとって詩を書きます。

BACK INTO ENGLISH

My pen by hand writes poetry for you and me.

INTO JAPANESE

手で私のペンはあなたと私のために詩を書いています。

BACK INTO ENGLISH

My pen is writing poetry for you and me by hand.

INTO JAPANESE

私のペンはあなたと私の手で詩を書いています。

BACK INTO ENGLISH

My pen wrote poetry in the hands of you and me.

INTO JAPANESE

私のペンはあなたと私の手の中に詩を書きました。

BACK INTO ENGLISH

My pen wrote poetry in you and my hand.

INTO JAPANESE

私のペンはあなたと私の手に詩を書きました。

BACK INTO ENGLISH

My pen wrote poetry in you and my hand.