YOU SAID:

In my former job, I use to work with machines that almost seemed to be alive at times.

INTO JAPANESE

私の前の仕事にほとんどようである生きている時のマシンを操作することに使します。

BACK INTO ENGLISH

Manipulating the machine almost like living at my previous job to use the.

INTO JAPANESE

使用する私の前の仕事での生活のようなほとんどのマシンを操作します。

BACK INTO ENGLISH

Operates most of life at work in front of me to use such machines.

INTO JAPANESE

このようなマシンを使用する私の前に仕事で人生の大半を運営しています。

BACK INTO ENGLISH

In front of me to use these machines operated by most of his life at work.

INTO JAPANESE

これらの仕事で彼の人生の大半が運営のマシンを使用する前に。

BACK INTO ENGLISH

Before you use the machine operating for most of his life in these works.

INTO JAPANESE

これらの作品で彼の人生のほとんどのマシンを使用する前に。

BACK INTO ENGLISH

Before you use the machine for most of his life in these works.

INTO JAPANESE

前にマシンを使用して、これらの作品の彼の生命のほとんどのため。

BACK INTO ENGLISH

Ago using the machine for most of these pieces of his life.

INTO JAPANESE

前に彼の生命のこれらの作品のほとんどのマシンを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Ago using these pieces of his life most of the machines.

INTO JAPANESE

彼の生命のこれらの部分を使用して前のマシンのほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Using these parts of his life most of the previous machine.

INTO JAPANESE

彼の生命のこれらの部分を使用して以前のマシンのほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Using these parts of his life most of the earlier machines.

INTO JAPANESE

彼の生命のこれらの部分を使用してそれ以前のマシンのほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Using these parts of his life most of the earlier machines.