YOU SAID:

In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby I lie inside myself for hours And watch my purple sky fly over me

INTO JAPANESE

紙の花の私の分野では、子守唄の飴の雲私は何時間も自分の中に横たわり、私の紫色の空が私の上を飛ぶのを見ます

BACK INTO ENGLISH

In the field of paper flowers I Lullaby candy clouds I at any time while during his lay down and watch my purple sky fly over me

INTO JAPANESE

紙の花の分野で私は自分の寝そべっている間いつでも私はララバイキャンディー雲私は私の上に飛ぶ私の紫色の空を見て

BACK INTO ENGLISH

In the field of paper flowers I always lullaby candy clouds I watch my purple sky I fly above me while I lie down on my own

INTO JAPANESE

紙の花の分野では、私はいつも愛らしいキャンディーの雲私は私の上に私の上に飛ぶ私の紫色の空を見る私は自分の上に横たわっている

BACK INTO ENGLISH

In the field of paper flowers, I always love lovely candy clouds I fly above me above my purple sky I see lying above myself

INTO JAPANESE

紙の花の分野では、私はいつも愛らしいキャンディーの雲を愛しています。私は私の紫色の空の上を飛びます。

BACK INTO ENGLISH

In the field of paper flowers, I love lovely candy clouds all the time. I fly above my purple sky.

INTO JAPANESE

紙の花の分野では、いつも素敵なキャンディーの雲が大好きです。私は紫色の空を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

In the field of paper flowers, I always love lovely candy clouds. I fly in the purple sky.

INTO JAPANESE

紙の花の分野では、私はいつも素敵なキャンディークラウドを愛しています。私は紫色の空を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

In the paper flower field, I always love a nice candy cloud. I fly in the purple sky.

INTO JAPANESE

紙の花畑では、いつも素敵なキャンディークラウドが大好きです。私は紫色の空を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I always love the nice candy cloud in paper flower garden. I fly in the purple sky.

INTO JAPANESE

私はいつもペーパーフラワーガーデンの素敵なキャンディクラウドを愛しています。私は紫色の空を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I always love the lovely candy cloud of the paper flower garden. I fly in the purple sky.

INTO JAPANESE

私はいつも紙の花園の美しいキャンディークラウドを愛しています。私は紫色の空を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I always love the beautiful candy cloud of paper garden. I fly in the purple sky.

INTO JAPANESE

私はいつも紙の庭の美しいキャンディクラウドを愛しています。私は紫色の空を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I always love the beautiful candy cloud in the paper garden. I fly in the purple sky.

INTO JAPANESE

私はいつも紙の庭の美しいキャンディクラウドを愛しています。私は紫色の空を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I always love the beautiful candy cloud in the paper garden. I fly in the purple sky.