YOU SAID:

In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby (paper flowers) I lie inside myself for hours And watch my purple sky fly over me (paper flowers)

INTO JAPANESE

紙の花の私の分野では、子守唄（紙の花）の飴の雲私は何時間も自分の中に横たわり、私の紫色の空が私の上を飛ぶのを見ます（紙の花）

BACK INTO ENGLISH

In my field of paper flowers, cloud of candy of a lullaby (paper flower) I lie in myself for hours and I see my purple sky fly over me (paper flower )

INTO JAPANESE

私の紙の花の分野では、子守唄（紙の花）の雲が何時間も自分の中に横たわり、私の紫色の空が私の上を飛ぶのを見ます（紙の花）

BACK INTO ENGLISH

In the field of flowers of my paper, I see clouds of lullabies (paper flowers) laying within myself for hours and seeing my purple sky fly over me (paper flower)

INTO JAPANESE

私の論文の花の分野で、私は子守りの雲（紙の花）が何時間も自分の中に横たわっているのを見て、私の紫色の空が私の上を飛ぶのを見ています（紙の花）

BACK INTO ENGLISH

In the field of flowers in my thesis, I saw a baby cloud (a paper flower) laying in myself for hours, I saw my purple sky fly over me Paper flowers

INTO JAPANESE

私の論文の花の分野では、何時間も自分の中に赤ちゃん雲（紙の花）が敷いているのを見て、私の紫色の空が私の上を飛んでいくのを見ました。紙の花

BACK INTO ENGLISH

In the field of flowers in my thesis, I saw baby clouds (paper flowers) laying in myself for hours, and saw my purple sky fly over me . Paper flowers

INTO JAPANESE

私の論文の花の分野では、赤ちゃんの雲（紙の花）が何時間も寝ているのを見て、私の紫色の空が私の上を飛んでいるのを見ました。紙の花

BACK INTO ENGLISH

In the field of flowers in my thesis, I saw a baby's cloud (a paper flower) sleeping for hours, and saw my purple sky flying over me. Paper flowers

INTO JAPANESE

私の論文の花の分野では、赤ちゃんの雲（紙の花）が何時間も眠っているのを見て、私の紫色の空が私の上を飛んでいるのを見ました。紙の花

BACK INTO ENGLISH

In the field of flowers in my paper, I saw baby clouds (paper flowers) sleeping for hours and saw my purple sky flying over me. Paper flowers

INTO JAPANESE

私の論文の花の分野では、赤ちゃんの雲（紙の花）が何時間も眠っているのを見て、私の紫色の空が私の上空を飛び回るのを見ました。紙の花

BACK INTO ENGLISH

I saw hours sleeping baby clouds (paper flowers) in a field of flowers for my dissertation, my purple sky fly over me. Paper flower

INTO JAPANESE

私は論文のために花の畑で眠っている赤ん坊の雲（紙の花）を見た。私の紫色の空は私の上を飛ぶ。紙の花

BACK INTO ENGLISH

I saw a baby cloud sleeping in a flower field (a paper flower) for my paper. My purple sky fly over me. Paper flowers

INTO JAPANESE

私は自分の紙の花畑（紙の花）で眠っている赤ん坊の雲を見ました。私の紫色の空が私の上を飛ぶ。紙の花

BACK INTO ENGLISH

I saw a baby cloud sleeping in the flower garden of my own paper (a paper flower). My purple sky fly over me. Paper flowers

INTO JAPANESE

自分の紙のフラワーガーデン（紙の花）で眠っている赤ん坊の雲を見ました。私の紫色の空が私の上を飛ぶ。紙の花

BACK INTO ENGLISH

I saw a baby cloud sleeping on my own paper flower garden (paper flower). My purple sky fly over me. Paper flowers

INTO JAPANESE

私は赤ちゃんの雲が自分の紙の花の庭（紙の花）で寝ているのを見た。私の紫色の空が私の上を飛ぶ。紙の花

BACK INTO ENGLISH

I saw the baby 's clouds lying on my paper flower garden (a paper flower). My purple sky fly over me. Paper flowers

INTO JAPANESE

私は赤ちゃんの雲が私のペーパーフラワーガーデン（ペーパーフラワー）に横たわっているのを見ました。私の紫色の空が私の上を飛ぶ。紙の花

BACK INTO ENGLISH

I saw the clouds of my baby lying on my paper flower garden (paper flower). My purple sky fly over me. Paper flowers

INTO JAPANESE

私は赤ちゃんの雲が私のペーパーフラワーガーデン（ペーパーフラワー）に横たわっているのを見ました。私の紫色の空が私の上を飛ぶ。紙の花

BACK INTO ENGLISH

I saw the clouds of my baby lying on my paper flower garden (paper flower). My purple sky fly over me. Paper flowers