YOU SAID:
In my eyes, indisposed In disguises no one knows Hides the face, lies the snake The sun in my disgrace Boiling heat, summer stench 'Neath the black the sky looks dead Call my name through the cream And I'll hear you scream again
INTO JAPANESE
私の目では、indisposed誰もが知っている偽装顔を隠し、蛇を横たわっている私の恥辱の太陽日当たりの悪い夏の悪臭 '黒い空が見えて黒いクリームを介して私の名前を呼ぶそして私はあなたが再び叫んで聞くよ
BACK INTO ENGLISH
In my eyes, indisposed everyone knows Disguised face I lie a snake Sun of shame Sunny sunny summer stink 'Black sky is visible Calling my name through a black cream And I'll hear you screaming again
INTO JAPANESE
私の目では、誰もが知っているindisposed偽装された顔私は蛇を横たわっている恥の太陽日当たりの良い夏の臭い '黒い空が見える黒いクリームを介して私の名前を呼ぶそして私はあなたが再び叫んで聞くよ
BACK INTO ENGLISH
In my eyes, everyone knows indisposed disguised face I am lying a snake sunny sunny summer smell 'black sky looks call my name through black cream And I I'll scream and listen to you again
INTO JAPANESE
私の目では誰もが偽装されていない顔を知っている私はヘビを嘘をついている日当たりの良い晴れた夏の匂い '黒いスカイが見える黒いクリームを使って私の名前を呼ぶそして私はあなたを叫び、
BACK INTO ENGLISH
I know that look in my eyes do not impersonate anyone lying snake sunny sunny smell ' you cry and I call my name with black cream black sky is visible,
INTO JAPANESE
私の目は誰も蛇日当たりの良い日当たりの良い香りを嘘の偽装はその場所を知っている ' あなたは泣くし、黒と私の名前を呼ぶクリーム黒い空が表示され、
BACK INTO ENGLISH
My eyes no snake sunny sunny scent camouflage of lies know place ' and you see black cream black and I call and cry the sky is
INTO JAPANESE
嘘の蛇日当たりの良い日当たりの良い香り迷彩を知っている私の目を置く ' と黒クリーム黒を参照してくださいと私は呼び出すし、空が泣く
BACK INTO ENGLISH
Put the eyes I know that lying serpent sunny sunny scent camouflage ' and see black cream and I call and cry the sky is
INTO JAPANESE
その横になっている蛇日当たりの良い日当たりの良い香り迷彩を知っている目を置く ' ブラック クリームと私を呼び出すし、空の叫びです参照してくださいと
BACK INTO ENGLISH
Put the eyes knowing that lying serpent sunny sunny scent camouflage ' is an empty cry, and invokes a black cream and I see
INTO JAPANESE
その横になっている蛇日当たりの良い日当たりの良い香り迷彩を知って目を入れて ' 空の叫びは、黒を呼び出す表示クリーム
BACK INTO ENGLISH
Put the eyes, knowing that lying serpent sunny sunny scent camouflage ' cry the sky is calling black display creams
INTO JAPANESE
その横になっている蛇日当たりの良い日当たりの良い香り迷彩を知って目を入れて ' 空が黒いディスプレイ クリームを呼んで泣く
BACK INTO ENGLISH
Put the eyes, knowing that lying serpent sunny sunny scent camouflage ' cry, calling black blank display cream
INTO JAPANESE
その横になっている蛇日当たりの良い日当たりの良い香り迷彩を知って目を入れて ' 叫び、黒い空白の表示クリームを呼び出す
BACK INTO ENGLISH
Knowing that lying serpent sunny sunny scent camouflage, you put your eyes ' scream, call the black blank display cream
INTO JAPANESE
晴れた日当たりの良い香りのカモフラージュを知っているあなたは、あなたの目を叫び、黒い空のディスプレイクリーム
BACK INTO ENGLISH
You know a sunny sunny scent camouflage You shout out your eyes, a black sky display cream
INTO JAPANESE
あなたは晴れた日当たりの良い香りを知っているあなたはあなたの目を叫ぶ、黒い空の表示クリーム
BACK INTO ENGLISH
You know the sunny sunny scent You shout your eyes, black sky display cream
INTO JAPANESE
あなたは晴れた日当たりの良い香りを知っているあなたはあなたの目を叫ぶ、黒い空の表示クリーム
BACK INTO ENGLISH
You know the sunny sunny scent You shout your eyes, black sky display cream
This is a real translation party!