YOU SAID:

In my eyes, Indisposed, In disguises no one knows, Hides the face, lies the snake, and the sun in my disgrace.

INTO JAPANESE

私の目には、目立たないでは、だれにもわからない、顔を隠し、蛇、そして太陽が私の不名誉の中にいる。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, inconspicuous, nobody knows, I hide my face, snakes, and the sun in my dishonor.

INTO JAPANESE

私の目には、目立たない、誰も知らない、私は自分の顔、蛇、そして太陽を私の不名誉の中に隠している。

BACK INTO ENGLISH

Inconspicuous in my eyes, nobody knows, I hide my face, snakes, and the sun in my dishonor.

INTO JAPANESE

私の目には目立たず、誰も知らない、私は自分の顔を隠し、ヘビを、そして私の不名誉の中に太陽を。

BACK INTO ENGLISH

Inconspicuous in my eyes, nobody knows, I hide my face, snakes, and the sun in my disbelief.

INTO JAPANESE

私の目には目立たず、誰も知らない、私は自分の顔を隠す、ヘビ、そして私の不信の中に太陽を。

BACK INTO ENGLISH

Inconspicuous in my eyes, nobody knows, I hide my face, snakes, and the sun in my disbelief.