YOU SAID:

In my experience there is no such thing as luck

INTO JAPANESE

私の経験では運のようなものは無い

BACK INTO ENGLISH

In my experience the sort of luck that no

INTO JAPANESE

私の経験の運のようなもので、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Kind of luck in my experience, it is not.

INTO JAPANESE

私の経験では運のようなそれはありません。

BACK INTO ENGLISH

No such luck in my experience it is.

INTO JAPANESE

私の経験でこのような幸運です。

BACK INTO ENGLISH

In my experience it is like this good luck.

INTO JAPANESE

私の経験では、この運が良いようです。

BACK INTO ENGLISH

In my experience, this luck is good.

INTO JAPANESE

私の経験では、この運が良いです。

BACK INTO ENGLISH

In my experience, this luck is good.