YOU SAID:

In my doorway we shucked and jived. And we'd you we'd I was gone- see, I got gone when I got wise

INTO JAPANESE

私の玄関で私たちは泣いて泣いた。私が賢くなった時私はいなくなった

BACK INTO ENGLISH

We cried and cried at my doorstep. When I got smart, I was gone.

INTO JAPANESE

私たちは戸口で泣いて泣いた。賢くなった時私はいなくなっていた

BACK INTO ENGLISH

We cried at the door. When I got smart, I was gone.

INTO JAPANESE

私たちはドアで泣いた。賢くなった時私はいなくなっていた

BACK INTO ENGLISH

We cried at the door. When I got smart, I was gone.