YOU SAID:

In my doorway we shucked and jived.

INTO JAPANESE

私の玄関で私たちは泣いて泣いた。

BACK INTO ENGLISH

We cried and cried at my doorstep.

INTO JAPANESE

私たちは戸口で泣いて泣いた。

BACK INTO ENGLISH

We cried at the door.

INTO JAPANESE

私たちはドアで泣いた。

BACK INTO ENGLISH

We cried at the door.