YOU SAID:

In my day all the really luxurious cars had parasols and if none were available, then at least fringe. Good God man, we weren’t savages!

INTO JAPANESE

私の頃は、本当に豪華な車にはすべて日傘がついていました。神よ、私達は野蛮人ではなかった！

BACK INTO ENGLISH

In my days, all really luxurious cars had parasols. God, we were not barbarians!

INTO JAPANESE

私の頃は、本当に豪華な車にはすべてパラソルがありました。神よ、私たちは野蛮人ではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Back in my day, all the cars that were really luxurious had parasols. God, we were not barbarians!

INTO JAPANESE

私の頃には、本当に豪華な車にはすべて日傘がついていました。神よ、私たちは野蛮人ではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

By my time, all really luxurious cars had parasols. God, we were not barbarians!

INTO JAPANESE

私の時間までに、すべての本当に豪華な車はパラソルを持っていました。神よ、私たちは野蛮人ではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

By my time, all really gorgeous cars had umbrellas. God, we were not barbarians!

INTO JAPANESE

私の時間までに、本当にゴージャスな車はすべて傘を持っていました。神よ、私たちは野蛮人ではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

By my time, all the really gorgeous cars had umbrellas. God, we were not barbarians!

INTO JAPANESE

私の時間までに、本当にゴージャスな車はすべて傘を持っていました。神よ、私たちは野蛮人ではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

By my time, all the really gorgeous cars had umbrellas. God, we were not barbarians!