YOU SAID:

In multiple land areas, controlled by separate groups of people, jaywalking is not permitted due to the high risk of acquiring a fatal injury or facing instant and permanent loss of consciousness.

INTO JAPANESE

別々の人々のグループによって管理されている複数の陸地では、致命傷を負ったり、瞬間的および永久的な意識喪失に直面する危険性が高いため、歩道橋渡しは許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Pedestrian crossings are not permitted on land areas controlled by separate groups of people due to the high risk of being fatally injured or facing momentary and permanent loss of consciousness.

INTO JAPANESE

致命傷を負ったり、一時的および永続的な意識喪失に直面したりする危険性が高いため、別個の人々のグループが管理する土地エリアでは横断歩道は許可されません。

BACK INTO ENGLISH

Crosswalks are not permitted in areas of land controlled by separate groups of people due to the high risk of being fatally injured or facing temporary and permanent loss of consciousness.

INTO JAPANESE

致命傷を負ったり、一時的および永続的な意識喪失に直面したりする危険性が高いため、別々の人々のグループが管理する土地のエリアでは横断歩道は許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Crosswalks are not permitted in areas of land controlled by separate groups of people due to the high risk of being fatally injured or facing temporary and permanent unconsciousness.

INTO JAPANESE

致命傷を負ったり、一時的および永続的な意識不明に陥る危険性が高いため、別々の人々のグループが管理する土地のエリアでは横断歩道は許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Due to the high risk of fatal injury and temporary and permanent unconsciousness, crosswalks are not permitted in areas of land controlled by separate groups of people.

INTO JAPANESE

致命傷や一時的および永続的な意識喪失のリスクが高いため、別々の人々のグループが管理する土地のエリアでは横断歩道は許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Due to the high risk of fatal injury and temporary and permanent loss of consciousness, pedestrian crossings are not permitted in areas of land controlled by separate groups of people.

INTO JAPANESE

致命傷や一時的および永続的な意識喪失の危険性が高いため、別個の人々のグループが管理する土地のエリアでは横断歩道が許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Due to the high risk of fatal injury and temporary and permanent loss of consciousness, crosswalks are not permitted in areas of land controlled by separate groups of people.

INTO JAPANESE

致命傷や一時的および永久的な意識喪失のリスクが高いため、別々の人々のグループが管理する土地のエリアでは横断歩道は許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Due to the high risk of fatal injury and temporary and permanent loss of consciousness, pedestrian crossings are not permitted in areas of land controlled by separate groups of people.

INTO JAPANESE

致命傷や一時的および永続的な意識喪失の危険性が高いため、別個の人々のグループが管理する土地のエリアでは横断歩道が許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Due to the high risk of fatal injury and temporary and permanent loss of consciousness, crosswalks are not permitted in areas of land controlled by separate groups of people.

INTO JAPANESE

致命傷や一時的および永久的な意識喪失のリスクが高いため、別々の人々のグループが管理する土地のエリアでは横断歩道は許可されていません。