YOU SAID:

In modern society there is a widespread idea about “the individual”. The idea of the individual is actually an ingenious solution to a difficult social-philo­sophical problem: should we focus on society as a whole, or on its diff­er­ent parts and s

INTO JAPANESE

現代社会では、「個」という概念が広く浸透しています。個人という考え方は、社会哲学の難しい問題に対する独創的な解決策です。社会全体に注目すべきか、社会のさまざまな部分に注目すべきか。

BACK INTO ENGLISH

In modern society, the concept of the “individual” is pervasive. The idea of the individual is an ingenious solution to a difficult problem in social philosophy. Should we focus on society as a whole or on different parts of society?

INTO JAPANESE

現代社会では「個人」という概念が浸透しています。個人のアイデアは、社会哲学における困難な問題に対する独創的な解決策です。社会全体に注目すべきか、それとも社会のさまざまな部分に注目すべきか?

BACK INTO ENGLISH

In modern society, the concept of “individual” is pervasive. Individual ideas are original solutions to difficult problems in social philosophy. Should we focus on society as a whole or different parts of society?

INTO JAPANESE

現代社会では「個人」という概念が浸透しています。個々のアイデアは、社会哲学における困難な問題に対する独自の解決策です。社会全体または社会のさまざまな部分に焦点を当てる必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

In modern society, the concept of “individual” is pervasive. Individual ideas are unique solutions to difficult problems in social philosophy. Should you focus on society as a whole or different parts of society?

INTO JAPANESE

現代社会では「個人」という概念が浸透しています。個々のアイデアは、社会哲学における困難な問題に対する独自の解決策です。社会全体または社会のさまざまな部分に焦点を当てる必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

In modern society, the concept of “individual” is pervasive. Individual ideas are unique solutions to difficult problems in social philosophy. Should you focus on society as a whole or different parts of society?