YOU SAID:

In modern retellings of the frankenstein story by mary shelly, movie makers and authors are completely misrepresnting the original theme of the book.

INTO JAPANESE

現代のフランケンシュタインの物語をメリー・シェルリーが語り継ぎ、映画制作者や作家たちは本の本来のテーマを完全に誤解している。

BACK INTO ENGLISH

Mary Sherry handed over the story of contemporary Frankenstein, and filmmakers and writers completely misunderstand the original theme of the book.

INTO JAPANESE

メアリー シェリーが現代のフランケンシュタインの物語を引き渡したし、映画制作者や作家、完全に本の元の主題を誤解しています。

BACK INTO ENGLISH

Mary Shelley delivered the modern Frankenstein story, filmmaker and writer, completely misunderstand this original theme.

INTO JAPANESE

Mary Shelleyは、このオリジナルのテーマを完全に誤解している現代のフランケンシュタインの物語、映画製作者、作家を届けました。

BACK INTO ENGLISH

Mary Shelley delivered completely misunderstood this original theme that modern Frankenstein story, filmmaker, and writer.

INTO JAPANESE

メアリー ・ シェリーが完全に配信されるその現代フランケンシュタインの話、監督、および作家にこの元の主題を誤解。

BACK INTO ENGLISH

Misunderstood this original theme in the story of the modern Frankenstein Mary Shelley is delivered completely, Director, and writer.

INTO JAPANESE

現代のフランケンシュタイン・メアリー・シェリーの物語のこのオリジナルのテーマは、ディレクターと作家が完全に納品されたことを誤解しています。

BACK INTO ENGLISH

This original theme of the modern Frankenstein-Mary Shelley's story is that the Director and writer are delivered completely misunderstood.

INTO JAPANESE

現代フランケンシュタイン/メアリー・シェリーのこのオリジナルのテーマは、監督と作家が完全に誤解されているということです。

BACK INTO ENGLISH

Contemporary Frankenstein / Mary Sherry's original theme is that directors and writers are completely misunderstood.

INTO JAPANESE

コンテンポラリーなフランケンシュタイン/メアリーシェリーのオリジナルテーマは、監督と作家が完全に誤解されているということです。

BACK INTO ENGLISH

Contemporary Frankenstein / Mary Sherry's original theme is that the director and writer are completely misunderstood.

INTO JAPANESE

現代フランケンシュタイン/メアリーシェリーのオリジナルのテーマは、監督と作家が完全に誤解されていることです。

BACK INTO ENGLISH

Contemporary Frankenstein / Mary Sherry's original theme is that directors and writers are completely misunderstood.

INTO JAPANESE

コンテンポラリーなフランケンシュタイン/メアリーシェリーのオリジナルテーマは、監督と作家が完全に誤解されているということです。

BACK INTO ENGLISH

Contemporary Frankenstein / Mary Sherry's original theme is that the director and writer are completely misunderstood.

INTO JAPANESE

現代のフランケンシュタイン/メアリー シェリー オリジナルのテーマは、監督と脚本が完全に誤解。

BACK INTO ENGLISH

Contemporary Frankenstein / Mary Sherry original theme is completely misunderstood by director and screenplay.

INTO JAPANESE

現代のフランケンシュタイン/メアリー シェリー オリジナルのテーマは監督と脚本で完全に誤解されています。

BACK INTO ENGLISH

Contemporary Frankenstein / Mary Sherry original theme is completely misunderstood by director and screenplay.