YOU SAID:

In modern English, the Shakespearean language is a sophisticated piece of art

INTO JAPANESE

現代英語では、シェイクスピア言語は洗練された芸術作品

BACK INTO ENGLISH

In modern English, the Shakespeare language is a fine work of art

INTO JAPANESE

現代英語では、シェイクスピア言語は芸術のすばらしい作品です

BACK INTO ENGLISH

In modern English, the Shakespeare language is a wonderful piece of art

INTO JAPANESE

現代英語では、シェイクスピア言語は素晴らしい芸術作品です

BACK INTO ENGLISH

In modern English, the Shakespeare language is a great work of art

INTO JAPANESE

現代英語では、シェイクスピアの言葉は素晴らしい芸術作品です。

BACK INTO ENGLISH

In modern English, Shakespeare's language is a wonderful work of art.

INTO JAPANESE

現代英語では、シェイクスピアの言葉は素晴らしい芸術作品です。

BACK INTO ENGLISH

In contemporary English, Shakespeare's words are great works of art.

INTO JAPANESE

現代英語では、シェイクスピアの言葉は素晴らしい芸術作品です。

BACK INTO ENGLISH

In contemporary English, Shakespeare's words are great works of art.