YOU SAID:

In me thou see’st the glowing of such fire, That on the ashes of his youth doth lie, As the death-bed whereon it must expire, Consum’d with that which it was nourish’d by.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ているのです。青年の灰の上に、その死の寝床として、それが栄養を与えられたもので消費されるようになります。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It will be consumed on the ashes of the young as the bed of that death, as it is nourished.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは栄養が与えられているように、その死のベッドのように若者の灰に消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed by the ashes of young people like the bed of their death, as nutrition is given.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは栄養が与えられているので、死のベッドのような若者の灰によって消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed by the ashes of a young man like a bed of death as it is given nutrition.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは栄養を与えられているので、死のベッドのような若い男の灰によって消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed by the ash of a young man like a bed of death as it is nourished.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは栄養が与えられているように、死のベッドのような若い男の灰に消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed by the ash of a young man like a bed of death, as nourished.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは若い男の灰に栄養分として死のベッドのように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a bed of death as a nutrient to the ash of a young man.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは、若い男の灰の栄養素として死の床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a young man's ash's nutrient.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。若い男性の灰の栄養分として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a nutrient of the ash of a young man.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは若い男の灰の栄養素として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a young man's ash nutrient.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは、若い男の灰の栄養素として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a young man's ash's nutrient.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。若い男性の灰の栄養分として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a nutrient of the ash of a young man.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは若い男の灰の栄養素として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a young man's ash nutrient.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは、若い男の灰の栄養素として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a young man's ash's nutrient.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。若い男性の灰の栄養分として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a nutrient of the ash of a young man.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは若い男の灰の栄養素として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a young man's ash nutrient.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは、若い男の灰の栄養素として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a young man's ash's nutrient.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。若い男性の灰の栄養分として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a nutrient of the ash of a young man.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは若い男の灰の栄養素として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a young man's ash nutrient.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。それは、若い男の灰の栄養素として死んだ床のように消費されます。

BACK INTO ENGLISH

In me, you are watching such a glow of fire. It is consumed like a dead floor as a young man's ash's nutrient.

INTO JAPANESE

私の中で、あなたはそのような火の輝きを見ている。若い男性の灰の栄養分として死んだ床のように消費されます。