YOU SAID:

in matters combat tactical and physics theoretical I am the very model of a modern major general

INTO JAPANESE

事項戦闘戦術と理論物理学の私は現代将補のまさにモデル

BACK INTO ENGLISH

Notes combat tactical and theoretical physics I of a modern major general just model

INTO JAPANESE

ノート戦闘戦術と理論物理学の現代少将だけモデルの

BACK INTO ENGLISH

Only the modern major General notes combat tactical and theoretical physics model

INTO JAPANESE

現代の主要な一般的なノートだけ戦闘戦術的および理論的な物理学モデル

BACK INTO ENGLISH

Only major General notes on modern combat tactical and theoretical physics model

INTO JAPANESE

現代戦闘戦術と理論的に唯一の主な一般的なノート物理モデル

BACK INTO ENGLISH

Modern combat tactics and theory only major General notes physical model

INTO JAPANESE

一般的なノート物理モデル唯一の主要な現代戦闘の戦術と理論

BACK INTO ENGLISH

General notes physical model of the only major modern combat tactics and theory

INTO JAPANESE

一般的なノートの唯一の主要な現代戦闘の戦術や理論物理モデル

BACK INTO ENGLISH

General notes the only major modern combat tactics and theory physical model

INTO JAPANESE

一般的なノートは、唯一の主要な現代戦闘の戦術と理論物理モデル

BACK INTO ENGLISH

On a general note is the only major modern combat tactics and theory physical model

INTO JAPANESE

一般的なノートでは、唯一の主要な現代戦闘の戦術と理論物理モデルです。

BACK INTO ENGLISH

On a general note, is the only major modern combat tactics and physical theory.

INTO JAPANESE

一般のメモは、唯一の主要な現代戦闘の戦術と物理的な理論。

BACK INTO ENGLISH

General note is the only major modern combat tactics and physical theory.

INTO JAPANESE

一般的な注意は、唯一の主要な現代戦闘の戦術と物理的な理論です。

BACK INTO ENGLISH

General notes is the only major modern combat tactics and physical theory.

INTO JAPANESE

一般的な注意事項は、唯一の主要な現代戦闘の戦術や物理的な理論です。

BACK INTO ENGLISH

General safety precautions is the only major modern combat tactics and physical theory.

INTO JAPANESE

一般的な安全上の注意は、唯一の主要な現代戦闘の戦術と物理的な理論です。

BACK INTO ENGLISH

General safety precautions is the only major modern combat tactics and physical theory.