YOU SAID:

In Marseilles they make half the toilet soap we consume in America, but the Marseillaise only have a vague theoretical idea of its use, which they have obtained from books of travel.

INTO JAPANESE

マルセイユでは、アメリカで消費するトイレ用石鹸の半分を作っていますが、 マルセイエーズはその使用について漠然とした理論的考えしか持っておらず、 旅行の本から入手しました。

BACK INTO ENGLISH

Marseille makes half of the toilet soap we consume in the United States, Marseillaise has only a vague theoretical idea of its use, I got it from a travel book.

INTO JAPANESE

マルセイユは、米国で消費するトイレ用石鹸の半分を製造しています。 マルセイエーズは、その使用について漠然とした理論的考えしか持っていません。 旅行の本からもらった。

BACK INTO ENGLISH

Marseille manufactures half of the toilet soap consumed in the United States. Marseillaise has only a vague theoretical idea of its use. I got it from a travel book.

INTO JAPANESE

マルセイユは、米国で消費されるトイレ用石鹸の半分を製造しています。 マルセイエーズは、その使用について漠然とした理論的考えしか持っていません。 旅行の本からもらった。

BACK INTO ENGLISH

Marseille manufactures half of the toilet soap consumed in the United States. Marseillaise has only a vague theoretical idea of its use. I got it from a travel book.