YOU SAID:

In March of 1975, the North began an invasion of the South, anticipating a two year conflict The Southern military and government collapsed in two months American diplomats and civilians were evacuated, Saigon fell and was renamed Ho Chi Minh City

INTO JAPANESE

1975年3月、北朝鮮は2年間の紛争を予想して南部の侵略を開始した。南軍と政府は2ヶ月で崩壊し、アメリカの外交官と民間人は避難し、サイゴンは落ち、ホーチミン市

BACK INTO ENGLISH

3/1975, expect North Korea dispute for two years, launched the invasion of the South. Confederate Army and Government to collapse in two months, American diplomats and civilians are displaced and Saigon fell, Ho Chi Minh City

INTO JAPANESE

1975年3月、北朝鮮の2年間の紛争を予想し、南部の侵攻を開始した。南軍と政府が2ヶ月ぶりに崩壊し、アメリカの外交官と民間人が転覆し、サイゴンが墜落した、ホーチミン市

BACK INTO ENGLISH

In March 1975, we anticipated North Korea's two-year conflict and started the invasion of the South. The South Army and the government collapsed for the first time in two months, American diplomats and civilians overturned, Saigon crashed, Ho Chi Minh City

INTO JAPANESE

1975年3月、我々は北朝鮮の2年間の紛争を予想し、南部の侵略を開始した。南軍と政府は2カ月ぶりに崩壊し、アメリカの外交官と民間人は転覆した。サイゴンは墜落した。ホーチミン市

BACK INTO ENGLISH

In March 1975, we anticipated North Korea's two-year conflict and started the invasion of the South. The South Army and the government collapsed for the first time in two months, American diplomats and civilians overturned. Saigon crashed. Ho Chi Minh City

INTO JAPANESE

1975年3月、我々は北朝鮮の2年間の紛争を予想し、南部の侵略を開始した。南軍と政府は2ヶ月ぶりに崩壊し、アメリカの外交官と民間人は覆された。サイゴンが墜落した。ホーチミン市

BACK INTO ENGLISH

In March 1975, we anticipated North Korea's two-year conflict and started the invasion of the South. The Confederates and government collapsed for the first time in two months, American diplomats and civilians were overturned. Saigon crashed. Ho Chi Minh City

INTO JAPANESE

1975年3月、我々は北朝鮮の2年間の紛争を予想し、南部の侵略を開始した。南北軍と政府は2カ月ぶりに崩壊し、アメリカの外交官と民間人は覆された。サイゴンが墜落した。ホーチミン市

BACK INTO ENGLISH

3/1975, we expect conflict in North Korea for two years, launched the invasion of the South. Collapse two months Buri is North-South military and Government, American diplomats and civilians were overturned. Saigon had crashed. Ho Chi Minh City

INTO JAPANESE

1975年3月、北朝鮮の紛争が2年間続くと予想し、南部の侵攻を開始した。 Buriは南北軍と政府であり、アメリカの外交官と民間人は覆されていた。サイゴンは墜落した。ホーチミン市

BACK INTO ENGLISH

Expect 3/1975, followed by the North Korea dispute for two years, launching an invasion of the South. Buri is North-South military and Government, and American diplomats and civilians who had been overturned. Saigon crashed. Ho Chi Minh City

INTO JAPANESE

1975年3月に続き、北朝鮮の紛争が2年間続くと、南部の侵略が始まる。ブリ大統領は北朝鮮の軍事政権、そして転覆したアメリカの外交官と民間人である。サイゴンが墜落した。ホーチミン市

BACK INTO ENGLISH

Following March 1975, when the North Korean conflict lasted two years, the southern invasion began. President Bush is the military regime of North Korea, and a civilian American diplomat who overthrew. Saigon crashed. Ho Chi Minh City

INTO JAPANESE

1975年3月、北朝鮮の紛争が2年間続くと、南部の侵略が始まった。ブッシュ大統領は、北朝鮮の軍事政権と民主化されたアメリカの外交官であり、これを破った。サイゴンが墜落した。ホーチミン市

BACK INTO ENGLISH

In March 1975, when the North Korean conflict continued for two years, the southern invasion began. President Bush is a North Korean military regime and a democratized American diplomat and has defeated this. Saigon crashed. Ho Chi Minh City

INTO JAPANESE

1975年3月、北朝鮮の紛争が2年間続いたとき、南部の侵略が始まった。ブッシュ大統領は北朝鮮の軍事政権であり、民主化されたアメリカの外交官であり、これを破っている。サイゴンが墜落した。ホーチミン市

BACK INTO ENGLISH

In March 1975, when the North Korean conflict continued for two years, the southern invasion began. President Bush is a North Korean military regime, a democratized American diplomat, breaking it. Saigon crashed. Ho Chi Minh City

INTO JAPANESE

1975年3月、北朝鮮の紛争が2年間続いたとき、南部の侵略が始まった。ブッシュ大統領は民主化された米国の外交官である北朝鮮の軍事政権であり、それを破っている。サイゴンが墜落した。ホーチミン市

BACK INTO ENGLISH

In March 1975, when the North Korean conflict continued for two years, the southern invasion began. President Bush is a military regime of North Korea, a democratized US diplomat, breaking it. Saigon crashed. Ho Chi Minh City

INTO JAPANESE

1975年3月、北朝鮮の紛争が2年間続いたとき、南部の侵略が始まった。ブッシュ大統領は民主化された米国の外交官である北朝鮮の軍事政権であり、それを破っている。サイゴンが墜落した。ホーチミン市

BACK INTO ENGLISH

In March 1975, when the North Korean conflict continued for two years, the southern invasion began. President Bush is a military regime of North Korea, a democratized US diplomat, breaking it. Saigon crashed. Ho Chi Minh City