YOU SAID:

In many other strange countries, trains and laundry baskets eat red and blue curtains and the wired mops inside a case made of concrete is mine and only mine but some places with wooden stones with bubbles inside are similar

INTO JAPANESE

他の多くの奇妙な国では、列車や洗濯かごは赤と青のカーテンを食べ、ケースの中の有線モップはコンクリートでできており、私のものですが、中に泡がある木の石がある場所は似ています

BACK INTO ENGLISH

In many other quirky countries, trains and laundry baskets eat red and blue curtains, and the wired mops in the cases are made of concrete and mine, but where there are wooden stones with bubbles inside is similar

INTO JAPANESE

他の多くの奇妙な国では、電車や洗濯かごは赤と青のカーテンを食べ、ケースの有線モップはコンクリートと私のものですが、中に泡のある木の石があるところは似ています

BACK INTO ENGLISH

In many other quirky countries, trains and laundry baskets eat red and blue curtains, and the wired mops in the cases are concrete and mine, but the foamy wood stones inside are similar.

INTO JAPANESE

他の多くの奇妙な国では、電車や洗濯バスケットは赤と青のカーテンを食べ、ケースの有線モップはコンクリートと私のものですが、中の泡立つ木の石は似ています。

BACK INTO ENGLISH

In many other quirky countries, trains and laundry baskets eat red and blue curtains, and the wired mop in the case is concrete and mine, but the foaming wood stones inside are similar.

INTO JAPANESE

他の多くの奇妙な国では、電車や洗濯バスケットは赤と青のカーテンを食べ、ケースの有線モップはコンクリートと私のものですが、中の発泡木の石は似ています。

BACK INTO ENGLISH

In many other quirky countries, trains and laundry baskets eat red and blue curtains, and the wired mops in the cases are concrete and mine, but the foamed wood stones inside are similar.

INTO JAPANESE

他の多くの奇妙な国では、電車や洗濯バスケットは赤と青のカーテンを食べ、ケースの有線モップはコンクリートと私のものですが、中の発泡木の石は似ています。

BACK INTO ENGLISH

In many other quirky countries, trains and laundry baskets eat red and blue curtains, and the wired mops in the cases are concrete and mine, but the foamed wood stones inside are similar.