YOU SAID:

in many moons and many lives I will not desire you again

INTO JAPANESE

多くの月と多くの生活の中で私はあなたを二度と望みません

BACK INTO ENGLISH

In many months and many lives I never want you again

INTO JAPANESE

何ヶ月もの間そして人生の中で私は二度とあなたを望まない

BACK INTO ENGLISH

For months and in my life I never want you again

INTO JAPANESE

何ヶ月もの間そして私の人生の中で私は二度とあなたを望んでいない

BACK INTO ENGLISH

For months and in my life I never want you again