YOU SAID:

In many languages a cozy wanderer; probably slavic in origin, and the greatest role in its distribution was the Polish word for rum; maybe the Hungarians came from there too.

INTO JAPANESE

多くの言語で居心地の良い放浪者。おそらく起源がスラブであり、その分布における最大の役割はラム酒を表すポーランド語でした。ハンガリー人もそこからやって来たのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A cozy wanderer in many languages. Perhaps the origin was Slavic, and the largest role in its distribution was Polish, which represents rum. Hungarians also came from there.

INTO JAPANESE

多くの言語で居心地の良い放浪者。おそらく起源はスラブ語であり、その分布における最大の役割はポーランド語で、これはラム酒を表しています。ハンガリー人もそこからやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

A cozy wanderer in many languages. Perhaps the origin is Slavic, and the largest role in its distribution is Polish, which represents rum. Hungarians also came from there.

INTO JAPANESE

多くの言語で居心地の良い放浪者。おそらく起源はスラブ語であり、その配布における最大の役割はポーランド語で、これはラム酒を表します。ハンガリー人もそこからやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

A cozy wanderer in many languages. Perhaps the origin is Slavic, and the largest role in its distribution is Polish, which represents rum. Hungarians also came from there.