YOU SAID:

in love with a guy that i have never talked to and does not know I exist.

INTO JAPANESE

私が一度も話したことがなく、私が存在することを知らない男と恋に落ちています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with a man I've never spoken to and don't know I exist.

INTO JAPANESE

私は今まで話したことがなく、自分が存在することを知らない男性に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with a man I've never talked to and don't know I exist.

INTO JAPANESE

私は今まで話したことがなく、自分が存在することを知らない男に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with a man I've never spoken to and don't know I exist.

INTO JAPANESE

私は今まで話したことがなく、自分が存在することを知らない男性に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with a man I've never talked to and don't know I exist.

INTO JAPANESE

私は今まで話したことがなく、自分が存在することを知らない男に恋をしています。