YOU SAID:

In love as I am when I lay with you I think of him, I think of him

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒に横たわったとき、私は彼のことを考え、私は彼のことを考える

BACK INTO ENGLISH

I think of him when I lay with you, I think of him

INTO JAPANESE

私はあなたと横たわったとき、彼のことを思います

BACK INTO ENGLISH

I think of him when lying with you

INTO JAPANESE

私はあなたと嘘をついているとき、彼のことを考えます

BACK INTO ENGLISH

I think of him when I'm lying with you

INTO JAPANESE

私はあなたと嘘をついているとき、私は彼のことを考える

BACK INTO ENGLISH

I think of him when I lie with you

INTO JAPANESE

私はあなたとうそをつくとき彼のことを考える

BACK INTO ENGLISH

I think of him when i lie with you

INTO JAPANESE

私はあなたとうそをつくとき彼のことを考える

BACK INTO ENGLISH

I think of him when i lie with you