YOU SAID:

In, like, seventh grade, I began putting on tasty chapstick all the time just so if someone did decide to kiss me, I'd taste delicious and sweet for them.

INTO JAPANESE

で、私は中学2年生のように、私はいつも誰かが私にキスをしようと決めたなら、私はそれらのためにおいしいと甘い味がしたいのでちょうどおいしいチャップスティックを入れ始めた。

BACK INTO ENGLISH

So, like I am in junior high school second grader, if I always decided to kiss me, I started putting delicious chapstick just because I wanted to taste delicious and sweet for them.

INTO JAPANESE

だから、中学2年生の時のように、いつもキスをすると決めたのなら、美味しくて甘いものを味わいたいと思ったからといって、おいしいチャップスティックを入れ始めました。

BACK INTO ENGLISH

So, like when we were in the second grade of middle school, if we decided to kiss all the time, just because we wanted to taste delicious and sweet things, we began to introduce delicious chapsticks.

INTO JAPANESE

そこで、中学2年生の時のように、いつもキスをすることにしたのなら、おいしいものや甘いものを味わいたいという理由だけで、おいしいチャップスティックを紹介し始めました。

BACK INTO ENGLISH

So, like the second grader in junior high school, when I decided to always kiss, I began to introduce delicious chapstick just because I wanted to taste delicious and sweet things.

INTO JAPANESE

そこで、中学2年生のように、いつもキスをすることにしたとき、おいしいものや甘いものを味わいたいという理由だけで、おいしいチャップスティックを紹介し始めました。

BACK INTO ENGLISH

So, like the junior high school second grader, when I decided to kiss all the time, I started delicious chapstick just because I wanted to taste delicious and sweet things.

INTO JAPANESE

だから、中学2年生のように、いつもキスをすることにしたときは、おいしいものや甘いものを味わいたいからといって、おいしいチャップスティックを始めました。

BACK INTO ENGLISH

So when I decided to kiss, like junior high school second grader, I started delicious chapstick just because I wanted to taste delicious and sweet things.

INTO JAPANESE

だから中学2年生のようにキスをすることにしたとき、私は美味しい、甘いものを味わいたかったという理由だけで美味しいチャップスティックを始めました。

BACK INTO ENGLISH

So when I decided to kiss like a junior high school second grader, I started a delicious chapstick just because I wanted to taste delicious, sweet things.

INTO JAPANESE

それで、中学2年生のようにキスをすることにしたとき、私はおいしい、甘いものを味わいたかったという理由だけでおいしいチャップスティックを始めました。

BACK INTO ENGLISH

So, when I decided to kiss like a junior high school second grader, I started delicious chapstick just because I wanted to taste delicious, sweet things.

INTO JAPANESE

そこで、中学2年生のようにキスをすることにしたとき、私はおいしい、甘いものを味わいたかったという理由だけでおいしいチャップスティックを始めました。

BACK INTO ENGLISH

So, when I decided to kiss like a junior high school second grader, I started delicious chapstick just because I wanted to taste delicious, sweet things.